去年12月起，美國就不時對北韓隔空溫情喊話，一起坐下來「聊天氣也好」。3月，南韓先證實將與北韓會晤，隨後美國、北韓也傳出將在5、6月舉行歷史性峰會的消息。東、西方兩大狂人過招，真能一笑解除核武僵局（deadlock）嗎？ 【川金峰會淺談】 deadlock 僵局 A：Hey, Trump has accepted a summit offer from North Korea's Kim Jong Un. （川普接受了北韓金正恩提議的高峰會。） B：I've heard that both of them are eager to break a diplomatic deadlock. （我聽說他們倆都急著想打開外交僵局。） turnaround 轉機 A：Maybe! It's imperative that they should stop exchanging threats and insults first. （或許。他們應該先停止互相威脅和羞辱。） B：Yes! It's a remarkable turnaround in relations between these two adversaries after all. （的確，這畢竟象徵兩敵之間關係顯著好轉。） denuclearization 去核化 A：The whole world hopes they can achieve the denuclearization of the Korean peninsula. （全世界都希望他們達成朝鮮半島去核化目標。） B：Absolutely! It's no exaggeration to say millions of lives depend on the outcome of the summit. （真的！說百萬人性命仰賴川金會結果，一點也不誇張。） 【延伸關鍵字】 1. provocative：挑釁的 2. to disarm：解除……武裝；裁軍 3. verifiable：可檢驗的 多益時事通工作團隊獨家授權