這週，對金小記最重要的大事是什麼？我很想回答是第六次江陳會談，但我內心在大聲吶喊著：「不，是我再也不能在網上看美國影集了！」 對一個應該強調智慧財產權的文字工作者而言，寫下這篇週記，真是很不好意思。但是，金小記自從來到中國，真的很快被同化。只要有空，我會在中國各大影音網站如PPS、優酷與土豆網，收看最新的歐美連續劇，或是剛上檔的電影。 聽到其他台灣朋友來到中國說要淘碟（買盜版DVD），我還裝內行的說：「現在誰還在買碟？」 結果，就在十二月中，中國廣電總局忽然宣布，要求這些網站必須撤銷沒有版權的歐美影集影片。就在一瞬間，我追看的《慾望師奶》、《Lost檔案》與《CSI犯罪現場》全都在網上消失無蹤。整個土豆網只剩下大陸內地劇與大量的韓劇、港劇跟我對看。 幾乎在此事件發生的同時，中國剛宣布要讓美國牛肉，甚至是帶骨牛肉進口，當下我還納悶，怎麼一向強硬的中國願意妥協？原來是中國國家主席胡錦濤即將到美訪問，所以對美國釋出善意，不僅開放牛肉進口，重申中國重視智慧財產權，也是重要政令。 現在，中國線上網站把歐美影片全都封了，我第一個聯想到的就是，北京住家前的賣碟小販，不知道什麼時候會復出？先前，受到線上網站大發達的影響，全中國的盜版碟供應鏈，幾乎是受到重創，除了香港與台灣人多的社區門口，偶爾會有一片賣人民幣五元的小販出來，現在在北京要找有完整盜版碟的店面，只能往三里屯方向找，而且一走進去，九○％都是外來觀光客，一張碟打折後要人民幣十二元。 我曾經跟一個賣碟的大叔抬槓，他說，這兩年，不少人轉型去賣古典音樂碟。理由是，流行音樂網路下載太容易，反倒是比較冷門的古典音樂，還會有市場。 我原以為，淘碟業很快將因為網站被禁而回春，但沒想到非法下載內容產業其實很「博大精深」。簡單的說，我以前從優酷網與土豆網收看的美國影片，很多都是網友透過下載平台「電驢」與「BT」得來，之後，再經過「字幕組」的即時翻譯，最後我們才能看到中文翻譯的影片。而字幕組，就是由一群熱心的網友組成，從片源、時間軸檢查、翻譯、校對、壓片到傳播發布，每個環節都有專人負責，不僅效率極高，且分文不取。 但如今，中國政府是從上游的「電驢」與「BT」截斷片源，連帶讓下游的字幕組很難辦事，而碟片業者即便有辦法解決上游的問題，沒有字幕組的「支援」也難成事。分析整個供應鏈後，金小記沮喪的發現，要重回「淘碟人生」，還真沒我想像的容易。