「我納悶…是什麼花了我們這麼久的時間?」

這是今天(4/27)早上,北韓領導人金正恩,對南韓總統文在寅發出的感嘆。

台灣時間4月27日早上8點30分,是歷史性的一刻。北韓領導人金正恩一腳跨進南韓的領土,是韓戰結束後的第一人。

金正恩和文在寅,在兩韓邊界的「板門店」南韓一側的「和平之家」舉行高峰會談。文在寅從青瓦台出發,並於邊界等待金正恩。金正恩由平壤出發,距離較遠,當金正恩出現、走向文在寅,相機快門聲此起彼落,兩人握手寒暄,接著兩人手握著手,一同跨過進入南韓的邊界、也就是北緯38度的軍事分界線。

南韓用盛大的傳統儀隊迎接金正恩,金正恩和文在寅一同從紅毯走進和平之家。兩人在密室會談前,先公開雙方破冰的對話,以下是兩人對話內容:

===

文在寅:你們遠道而來,可以給我們一個簡短的說話嗎?

金正恩:我走了200公尺(跨越邊界),這是很短的距離。先前我被告知,這個邊界沒有很高的圍牆,對我來說跨過它非常容易。我在此歷史性的一刻,來到這裡,這花了我們雙方11年!當我走到這邊,我心裡納悶:「是什麼花了我們這麼久的時間?」

今天是歷史性的一刻,我們需要達成一個非常好的協議和共識,並簽署文件。如果我們今天做不到,會讓非常多的人失望。所以這是我今天的目的。我們已經晚了11年,我會確保好好地彌補這11年,我們的會談會有結果,我們會維持平穩的局勢,我們會有共同的目的地,這就是我走過那200公尺的心路歷程。

此刻,我希望我們今天可以寫下新的歷史,今天是一個很重要的開始。我們有很多議題跟共同利益,可以一起努力。藉此機會,我們將不會再回到原來的狀態,希望可以一起合作,有好多的人今天一同參與。

我今天稍早看到晚餐菜單,這也是今天很熱門的話題,我從北韓帶來了「平壤麵」,希望你們喜歡。我們將會很友善、很認真嚴肅地談論今天的議題,我們會有很好的對談,這是很需要的,我們會談出很好的結果。

文在寅:我們今天慶祝這樣的日子,天氣很好,現在是韓國的春天,而這個春天引起全球的討論,兩韓國民和全球人民都很關切,我們肩上有很重的責任。今天我們讓軍事分界線變成和平的象徵而不是分裂,你們讓今天成真,非常感謝你們的努力。

今天我們的對話,希望有很棒的協議,所有的國民,可以收到一份很棒的「和平大禮」。今天我們會有很長的時間,會花一整天在一起(金正恩點頭大笑),我們會一起討論過去11年無法討論的議題。

===

兩人於9點30分舉行閉門會議,分為上、下午兩場,中午雙方各自用餐,金正恩等人會回到北韓用餐。下午兩人會有一個植樹活動,由兩人共同植樹,金正恩為樹澆南韓漢江水、文在寅則澆北韓大同江水,植樹後兩人會一同散步,媒體預測屆時將會有一個和樂的畫面。隨後進行下午峰會,結束後雙方會簽署協議,並出席在「和平之家」的晚宴。文在寅接著為金正恩舉行歡送儀式,結束歷史性的兩韓高峰論壇。