一名22歲伊朗女子因沒戴好頭巾（hijab），遭道德警察逮捕後身亡，引爆人民反抗政府專制的「頭巾之亂」。保守派總統萊希強力鎮壓，導致逾百名民眾死亡，許多年輕人，甚至女學生，不畏強權起義抵抗，多名女星也剪髮支持，表達對專制政權的不滿。
【淺談頭巾之亂】
hijab （穆斯林婦女頭戴不露髮）頭巾
A：Anti-hijab Protests have been going on for about a month, leading to the deaths of over 100 people.（反頭巾抗爭持續大概一個月了，導致超過100人死亡。）
B：What's sadder is that of all those deaths, at least 19 were children.（更令人傷心的是，死亡人數中至少19人是孩童。）
to engulf 吞噬、席捲
A：The protests engulfing the country can be said to be unprecedented against the clerical authorities.（這場席捲全國的抗爭，可說是針對神權政體空前的反對。）
B：The unrest was sparked by the death of a 22-year-old woman detained by the morality police last month.（紛亂起於上個月一名被道德警察逮捕的22歲女子之死。）
to break the silence 打破沉默
A：Even several celebrities broke their silence on the protests, showing hair-cutting videos on social media.（就連許多名人都打破沉默，在社交媒體發布剪髮影片聲援。）
B：Can that be the end of the regime？（那會造成神權政體的結束嗎？）
【延伸關鍵字】
1. dissent：異議人士
2. gender separation：性別隔離
3. incompetence：無能
多益時事通工作團隊獨家授權
