俄烏戰火綿延，資訊戰更是如火如荼，包含大量假資訊與政治宣傳（propaganda），目的不外乎是提振己方士氣與削弱敵方意志、尋求國際支持。從蛇島烈士到罵跑俄軍的烏克蘭女童，槍砲之外，網路上瘋傳的真假資訊，是此次戰爭不可忽略的另一面向。
【淺談俄烏資訊戰】
propaganda （政治）宣傳
Ａ：A video showing a Ukraine girl confronting a Russian soldier has turned out to be misinformation!
（烏克蘭女童對上俄軍士兵的影片結果是假的！）
Ｂ：These kinds of stories are the warring nations' propaganda, whose goal is to weaken the enemy's resolve.（這種故事是交戰國的政治宣傳，目的在削弱敵軍意志。）
patriotism 愛國精神
Ａ：It seems that misinformation or propaganda has played a significant role in the conflict.
（此次衝突中，假消息與宣傳戰都扮重要角色。）
Ｂ：Exactly! Both Russia and Ukraine are using them to spark their own patriotism.
（對! 烏俄雙方都在用它們激起愛國情操。）
proliferation 擴散、激增
Ａ：Additionally, misinformation can influence public opinions, which will, in turn, drive sanctions and aid.
（假消息還會影響輿論，它再轉為制裁與援助。）
Ｂ：We might conclude that the proliferation of misinformation can impact the outcome of the war.
（我們或許能斷定假消息的擴散會衝擊戰局。）
【延伸關鍵字】
1. to spark：激起、引起
2. take sth. with a grain of salt：對某事的真實性持保留態度
3. morale：士氣、鬥志
多益時事通工作團隊獨家授權
