近日，網路搜尋龍頭Google前高管性騷擾卻拿天價封口費離職，全球員工抗議性別、種族不公。對照台灣11月底選舉，也將性別平等（gender equality）教育納入公投，儘管「適齡」有爭論，但提案合格率超過90%，已獲社會重視。 【性別平等淺談】 ■gender equality　性別平等 A：Do you know why thousands of Google staff staged a series of walkouts globally？ （你知道為何全球成千上百名Google員工發起出走潮嗎？） B：Sure, in protest of sexual misconducts and in pursuit of gender equality. （當然，抗議不當的性舉動和追求性別平等。） ■severance package　資遣費 A：The former executive even received a huge severance package after claims of sexual harassment. （前高階主管被指控性騷後竟收到天價的資遣費。） B：I think Google gets what it deserves for ignoring the benefits of its minority employees. （我覺得Google忽視弱勢員工的福利，罪有應得。） ■transparency　透明化 A：That's why it's important we urge complete transparency in gender equality education. （這就是為何全面促進性平教育透明化很重要。） B：Right, hopefully people won't grow up thinking sexual exploitation might be acceptable. （對啊，希望沒有人長大後認為性剝削或許是可接受的。） 【延伸關鍵字】 1. to stem from：來自於 2. exceptional：傑出的 3. affluent：富裕的 多益時事通工作團隊獨家授權