自10月第一週起，環保署啟動管制進口廢塑膠與廢紙，解救台灣免淪「垃圾島」。自去年中國發出「禁廢令」後，西方國家處置（disposal）廢棄物手法改成輸入台灣，既抵消民間實踐限塑、減塑的努力，高達百萬噸的廢棄物更使本地資源回收體系失衡。 【洋垃圾淺談】 disposal　處置、處理 A：China's ban on imported garbage has directed them away from recycling and toward waste disposal ! （中國禁廢令使洋垃圾從回收轉為處理。） B：I heard, however, that these foreign scrap materials have been rerouted to Taiwan. （但是聽說這些洋垃圾轉向台灣。） imported waste　洋垃圾、進口廢棄物 A：The amount of the imported waste this year will be more than three times last year's. （今年的洋垃圾數量將超過去年的3倍。） B：The increase in imports would turn Taiwan into an "island of trash". （進口數量增加可能把台灣變成垃圾島。） restriction　限制規定 A：Taiwan should impose stricter regulations on foreign scrap paper and plastics. （台灣應採取嚴管外國廢紙、廢塑料。） B：Right! More importantly, restrictions on imported waste will protect our environments from damage. （對！限制規定洋垃圾才能確保台灣環境免於受災。） 【延伸關鍵字】 1. to implement：實施、執行 2. scrap：廢料 3. turmoil：混亂 多益時事通工作團隊獨家授權